1
00:00:02,035 --> 00:00:05,095
「ありがとう、ガス爺さん、
私たちの生活を明るくするために、

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,902
「私たちの心、そしてほとんどの心は
重要なのは私たちの靴です。」

3
00:00:10,143 --> 00:00:12,907
これは本当に一日です
私にとっては複雑な感情です。

4
00:00:13,413 --> 00:00:15,472
<i>オールド・ガスのことは悲しいよ
出発します、</i>

5
00:00:15,549 --> 00:00:18,313
<i>でも、そのおかげで私は助けることができます
アンディは人生をやり直します</i>

6
00:00:18,385 --> 00:00:20,649
<i>パイオニア・ホールとして
新しい靴磨きの人。</i>

7
00:00:21,088 --> 00:00:25,457
さて、私はあなたの話を聞いていました
過去50年間の退屈なスピーチ、

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,584
そして今はあなたの番です
私の話を聞くために。

9
00:00:29,396 --> 00:00:32,729
ほら、こんな日は
ある男が自分の人生を振り返り、

10
00:00:32,799 --> 00:00:37,133
そして私は結論に達しました
完全に自分のお金を無駄にしてしまったこと。

11
00:00:38,505 --> 00:00:42,999
記録のために言っておきますが、私は決して
「オールド・ガス」と呼ばれるのがずっと好きだった。

12
00:00:43,610 --> 00:00:47,137
私のときは理解できなかった
20代の頃だったけど、今は確かに嫌いです。

13
00:00:47,581 --> 00:00:49,811
だから地獄に落ちろよ、
あなた方一人一人。

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,875
スクリューポーニー、
そして靴をねじってください。

15
00:00:55,789 --> 00:00:58,019
ああ、神様。
それは古典的です。

16
00:01:19,679 --> 00:01:22,307
そこで、私は次のように提案します。
から名前を変更します

17
00:01:22,382 --> 00:01:24,407
分科会
ピット美化用

18
00:01:24,484 --> 00:01:27,544
分科会へ
敷地の美化に。

19
00:01:27,788 --> 00:01:29,915
エイプリル、それはやめてください。
誰にテキストメッセージを送っていますか?

20
00:01:29,990 --> 00:01:31,048
あなた。

21
00:01:31,124 --> 00:01:32,113
ああ。

22
00:01:32,325 --> 00:01:33,986
彼女は私にテキストメッセージを送っています。

23
00:01:36,530 --> 00:01:38,361
ごめんなさい、退屈してます。

24
00:01:40,300 --> 00:01:41,927
えー、やあ、皆さん。
ああ、やあ、アン。

25
00:01:42,736 --> 00:01:43,930
レスリー、話してもいいですか
ちょっとあなたに？

26
00:01:44,004 --> 00:01:46,097
大丈夫。トム、あなたが責任者です。

27
00:01:46,173 --> 00:01:48,437
この勢いを維持してください。
これらの心を働かせ続けてください。

28
00:01:48,508 --> 00:01:50,841
もちろんですよ、部長。わかった。

29
00:01:50,912 --> 00:01:53,437
むしろできますか？
飛行機に乗ることができますか、それとも流暢なフランス語を話しますか？

30
00:01:53,514 --> 00:01:55,277
- ドナ、行きます。
- フランス語。

31
00:01:55,650 --> 00:01:57,049
あなたを驚かせたくないのですが、

32
00:01:57,118 --> 00:01:59,916
しかし別の部門が提出した
Lot 48の計画請求。

33
00:02:01,055 --> 00:02:02,522
誰？

34
00:02:03,524 --> 00:02:05,515
- いいえ。
- はい。

35
00:02:05,593 --> 00:02:08,774
くそ。図書館？

36
00:02:09,397 --> 00:02:11,922
<i>ポーニーの図書館
この部門は最も極悪非道です。</i>

37
00:02:11,999 --> 00:02:14,092
無慈悲な集団
私が見たことのある官僚。

38
00:02:14,168 --> 00:02:16,068
彼らはバイカーギャングのようなもので、

39
00:02:16,137 --> 00:02:22,098
ショットガンや覚醒剤の代わりに、
彼らは政治的知識と隠蔽を利用します。

40
00:02:23,211 --> 00:02:25,736
大丈夫だよ。
それは終わった取引ではありません。

41
00:02:26,481 --> 00:02:29,456
はい、その通りです。
私をそこから連れ出してくれてありがとう。

42
00:02:29,742 --> 00:02:32,735
ただし、良い計画が必要です。
パニックを起こしたくないのです。

43
00:02:33,029 --> 00:02:36,154
ニュース速報、私たちはめちゃくちゃです。
図書館で大きな問題が発生しました。

44
00:02:36,190 --> 00:02:37,851
パンクなブックジョッキーたち。

45
00:02:37,925 --> 00:02:39,625
待って。なぜ私たちは
図書館が嫌いですか？

46
00:02:39,654 --> 00:02:42,438
図書館は最悪の集団だ
歴史の中でかつて集まった人々。

47
00:02:42,497 --> 00:02:45,422
彼らは意地悪で、陰険で、無礼で、
そして非常によく読まれており、

48
00:02:45,457 --> 00:02:46,754
それが彼らを作る
とても危険です。

49
00:02:46,801 --> 00:02:49,534
そして彼らは盗もうとしている
新しい支店のロット48。

50
00:02:49,570 --> 00:02:51,299
- 何？
- ここから出て行け。

51
00:02:51,372 --> 00:02:53,237
- うん。うん。
- 48歳ですか？

52
00:02:53,307 --> 00:02:56,401
実際、図書館ならそうなると思います
私の家の近くなのでよろしくね。

53
00:02:56,433 --> 00:02:58,298
- 図書館を閉鎖しましょう。
- うん。

54
00:02:58,412 --> 00:03:00,403
しかし、私はそうではありません
そこでそれを言うのです。

55
00:03:00,481 --> 00:03:01,675
- 新しい支店ですか？
- ジャーク。

56
00:03:01,749 --> 00:03:03,740
-冗談だよ。
- ああ、私は彼らが嫌いです。

57
00:03:05,319 --> 00:03:07,310
わかった。作る必要があります
そこにいる誰かと連絡を取る。

58
00:03:07,388 --> 00:03:10,118
誰か知ってる人いる？
それは図書館で働いていますか？

59
00:03:10,191 --> 00:03:12,421
そうですね、実際にはそう思います。

60
00:03:13,127 --> 00:03:16,756
新しい副長官は、
担当はタミー・スワンソンです。

61
00:03:17,198 --> 00:03:19,758
ロンの元妻？
それはすごいですね。

62
00:03:20,301 --> 00:03:23,566
それともひどいですか？
つまり、彼は彼女を憎んでいますが、彼女のことを知っています。

63
00:03:23,638 --> 00:03:25,970
すべて大丈夫です。
それとも同じですか？

64
00:03:26,040 --> 00:03:27,905
レスリー、あなたは考えています
もう一度大声で。

65
00:03:27,975 --> 00:03:29,499
私ですか？私は。

66
00:03:30,044 --> 00:03:34,242
もちろん。元妻のあの女
今は図書館で働いています。

67
00:03:34,315 --> 00:03:35,543
それは完璧です。

68
00:03:35,616 --> 00:03:39,712
世界で最悪の労働者
世界で最悪の場所で。

69
00:03:39,787 --> 00:03:42,524
彼女に話しに行かなければなりません。
そして、私に使えるものをくれないといけません。

70
00:03:42,557 --> 00:03:44,184
彼女には何か弱点があるのでしょうか？

71
00:03:44,258 --> 00:03:45,384
いいえ。

72
00:03:45,459 --> 00:03:47,450
どういう意味ですか？
誰でも弱みを持っています。

73
00:03:47,515 --> 00:03:48,880
機械ではありません。

74
00:03:48,963 --> 00:03:51,989
彼女はそうだったと正直に信じています
未来から来た誰かによってプログラムされた

75
00:03:52,066 --> 00:03:54,591
戻ってきて破壊する
すべての幸せ。

76
00:03:54,669 --> 00:03:57,934
なるほど。あなたが持っていることは知っていました
タミーという名前の二人の元妻、

77
00:03:58,005 --> 00:04:00,565
だから私はそれがあることを期待していました
あなたが仲良くしていたこと、そして...

78
00:04:00,641 --> 00:04:02,575
いいえ。私は両方とも大嫌いです。

79
00:04:03,010 --> 00:04:07,879
死の床での私の最後の願いは、
元妻たちに駆けつけてもらい、

80
00:04:07,949 --> 00:04:12,716
だから私は死にゆく息を使って伝えることができる
二人とも最後にもう一度地獄に行くことになる。

81
00:04:12,787 --> 00:04:15,312
また結婚するでしょうか？
ああ、絶対に。

82
00:04:15,389 --> 00:04:18,222
愛を信じないなら、
生きる意味は何ですか？

83
00:04:19,260 --> 00:04:22,388
<i>ただ楽しみです
タミー</i>との思慮深い議論へ

84
00:04:22,463 --> 00:04:25,762
<i>相対的なメリットについて
公園と図書館の比較</i>

85
00:04:26,234 --> 00:04:30,170
そして、何か悪いことが起こった場合に備えて
私は一番鋭い指輪をはめていました。

86
00:04:30,471 --> 00:04:31,699
これはあなたを引き裂くでしょう。

87
00:04:35,876 --> 00:04:37,468
こんにちは？こんにちは。

88
00:04:37,545 --> 00:04:39,732
私はレスリー・ノープです。
少し前に電話しました。

89
00:04:40,581 --> 00:04:43,224
あなたはとても神経質です
ここに顔を出します。

90
00:04:43,836 --> 00:04:44,756
すみません？

91
00:04:44,777 --> 00:04:48,305
延滞した本があります
料金は合計 3 ドル、残念です。

92
00:04:48,990 --> 00:04:52,468
それはとても典型的です。
あなたがローブローを使うことを知っていたはずだった、

93
00:04:52,493 --> 00:04:54,393
ダーティプールBSはそのように動きます。
- いや...

94
00:04:54,431 --> 00:04:55,924
だからこそ皆さん
図書館が嫌いです。

95
00:04:55,963 --> 00:04:57,355
ここ。あのね？
これが 3 ドルです。

96
00:04:57,398 --> 00:04:58,763
- レスリー、いいえ...
- そして地獄で会いましょう。

97
00:04:58,833 --> 00:05:01,267
レスリー、レスリー、レスリー。
ほんの冗談です。

98
00:05:01,335 --> 00:05:05,772
いや、つまり、あなたは 3 ドルを持っていたんです
相当の罰金が課せられたが、私はそれをクリアした。

99
00:05:06,307 --> 00:05:09,470
私たち政府関係者は見守る必要があります
お互い背中合わせですよね？

100
00:05:10,111 --> 00:05:12,636
これが罠であることはわかっています。
しかし、その方法がわかりません。

101
00:05:12,669 --> 00:05:15,238
わかった。ロンと話しましたか？

102
00:05:16,550 --> 00:05:20,247
ロンは誇張する傾向がある
私のことになると。

103
00:05:20,321 --> 00:05:22,846
そうしないと誓います
裂けた足を持っています。

104
00:05:22,923 --> 00:05:24,551
お願いします。座って下さい。

105
00:05:26,461 --> 00:05:28,793
靴を磨いて、磨いて、磨いてください。

106
00:05:28,864 --> 00:05:33,392
何と言いますか？奥様？靴磨き？
スカートは覗かないよ。

107
00:05:33,468 --> 00:05:36,403
アン。おっと。ああ、なんてことだ。

108
00:05:36,471 --> 00:05:38,336
クレイジー。何してるの？
それは私です。アンディです。

109
00:05:38,407 --> 00:05:39,396
こんにちは、アンディ。

110
00:05:39,474 --> 00:05:40,964
それで、アン、調子はどうでしたか？

111
00:05:41,043 --> 00:05:43,739
良い。そう、レスリーが教えてくれた
あなたは今ここで働いていました。

112
00:05:43,812 --> 00:05:45,939
はい、ラットレースに参加したばかりです。
チーズを追いかけます。

113
00:05:46,014 --> 00:05:48,380
ネズミと競争したり、
チーズを手に入れようとしています。

114
00:05:48,917 --> 00:05:51,317
技術的なビジネスの話は十分です。
魅力的ですね。

115
00:05:51,386 --> 00:05:52,683
あまりお客さん多くないですよね？

116
00:05:52,754 --> 00:05:53,880
そう、ビジネス
少し遅いです。

117
00:05:53,955 --> 00:05:57,516
それは間違いなく
経済のせいで。

118
00:05:58,994 --> 00:06:02,760
たくさんの人が言うのを聞いてきました
それは多くのことについてです。

119
00:06:04,132 --> 00:06:07,124
おっと、マーク。あなたが欲しいのは
その靴は光りましたか？

120
00:06:07,202 --> 00:06:08,965
割引させていただきますので、
あなたはアンの友達です。

121
00:06:09,037 --> 00:06:11,369
まあ、私は以上です
アンの友人。

122
00:06:11,440 --> 00:06:12,805
長くは続かない。

123
00:06:12,874 --> 00:06:13,932
ごめん？

124
00:06:14,009 --> 00:06:17,240
わからない。
少なくとも彼はついに本当の仕事を手に入れた。

125
00:06:17,312 --> 00:06:19,007
私たちが付き合っていた頃、
彼が持っていた唯一の仕事

126
00:06:19,081 --> 00:06:22,016
<i>オーディションテープを～に送っていた
生存者と取引または取引なし。</i>

127
00:06:22,551 --> 00:06:24,075
こんにちは、私の名前はアンディ・ドワイヤーです。

128
00:06:24,152 --> 00:06:27,519
<i>そして私は完璧な出場者になるでしょう
合意または合意なし。</i>

129
00:06:29,925 --> 00:06:32,189
完璧な公園にしたい

130
00:06:32,260 --> 00:06:34,091
最先端の技術を搭載した
スイングセット、

131
00:06:34,162 --> 00:06:36,426
そしてバスケットボールコート、
そして横へ、

132
00:06:36,498 --> 00:06:40,093
子供向けの素敵なリビングエリア
他の子供たちが遊んでいるのを見るのが喘息。

133
00:06:40,168 --> 00:06:43,433
おお。こんな公園があったら
それは私が成長していた頃、

134
00:06:43,505 --> 00:06:46,963
たぶん通らなかっただろう
このような長期にわたるショッピングモールのふしだらな状態。

135
00:06:47,943 --> 00:06:50,935
そうだ、それが目標だよ、タミー。

136
00:06:51,012 --> 00:06:53,446
聞いてください、皆さん
最初にそこに着きました。

137
00:06:53,515 --> 00:06:55,540
撤退するよ
ロットに対する私のリクエスト、

138
00:06:55,617 --> 00:06:58,085
プロフェッショナルとして
よろしくお願いします。

139
00:06:58,153 --> 00:07:00,053
政府のギャルですよね？

140
00:07:00,689 --> 00:07:02,486
政府のギャルたち。

141
00:07:03,959 --> 00:07:06,154
それでタミーと話したの？

142
00:07:06,228 --> 00:07:09,391
見つめるのはどんな感じですか
サタンのお尻の穴の目？

143
00:07:09,464 --> 00:07:11,830
彼女は変わったよ、ロン。
彼女は別人です。

144
00:07:11,900 --> 00:07:14,801
健康に良いと思います
閉鎖感を得ることができます。

145
00:07:14,870 --> 00:07:16,394
マークと私を見てください。
私たちは一緒に寝ました。

146
00:07:16,471 --> 00:07:18,632
私たちはそれについて話しました、
私たちはまだ友達です。

147
00:07:18,707 --> 00:07:20,299
ブレンダナウィッチと寝たんですか？

148
00:07:20,976 --> 00:07:22,409
いいえ。

149
00:07:22,477 --> 00:07:25,913
ほら、タミーと私は仕事してないの。
私たちは水と油です。

150
00:07:25,981 --> 00:07:30,884
あるいは石油、TNT、C-4、そして
起爆装置とブタントーチ。

151
00:07:31,420 --> 00:07:33,411
何もいいことは来ないよ…

152
00:07:34,289 --> 00:07:35,381
待ってください。

153
00:07:39,494 --> 00:07:40,961
彼女はここにいますね。

154
00:07:46,735 --> 00:07:47,929
こんにちは、ロン。

155
00:07:50,972 --> 00:07:52,234
タミー。

156
00:07:53,608 --> 00:07:55,007
良い。良いスタートだ。

157
00:07:56,912 --> 00:07:59,779
この件については申し訳ありませんが、
本当にあなたと話したいだけです。

158
00:07:59,848 --> 00:08:02,578
行けませんか
コーヒーを飲みますか？

159
00:08:05,387 --> 00:08:06,945
もう終わりにしましょう。

160
00:08:08,457 --> 00:08:11,017
ありがとう、ロン。それは大きな意味があります。

161
00:08:11,326 --> 00:08:12,452
あなたは奇跡を起こす人です。

162
00:08:12,527 --> 00:08:13,516
おお。

163
00:08:15,697 --> 00:08:17,722
- 今何をしたか知っていますか?
- はい、ドナ。

164
00:08:17,799 --> 00:08:20,131
2人に置いてもらいました
長年の敵意を除けば

165
00:08:20,202 --> 00:08:22,227
そしてドアを開けて、
友情の可能性。

166
00:08:22,304 --> 00:08:24,738
ロンといたとき、あなたはここにいませんでした
タミーは離婚した。私はそうでした。

167
00:08:24,806 --> 00:08:26,501
あの二人は狂ってるよ。

168
00:08:26,575 --> 00:08:29,669
うん。そして、あなたはちょうど開いたばかりです
クレイジータウンへのゲート。

169
00:08:30,278 --> 00:08:34,339
正直に言うと、ロンは演技していたと思う
ほんの少し、赤ちゃんのように。

170
00:08:34,416 --> 00:08:37,510
つまり、彼は何を恐れているのでしょうか？
タミーはただの女性です。

171
00:08:37,586 --> 00:08:41,113
素敵な女性です。
ご存知のように、彼女は殺人者ではありません。

172
00:08:41,289 --> 00:08:43,086
<i>彼女はドラゴンではありません。</i>

173
00:08:43,158 --> 00:08:45,058
本当に良いです
会いましょう、ロン。

174
00:08:46,328 --> 00:08:48,159
恐ろしく老けたね。

175
00:08:48,763 --> 00:08:51,596
クソ野郎め。

176
00:08:51,666 --> 00:08:53,503
- それほど時間はかかりませんでした。
- 何てことだ。

177
00:08:53,628 --> 00:08:56,625
何が問題ですか?
何も変わってないですよね？

178
00:08:56,664 --> 00:08:58,292
- 誰がベッドに火をつけたのでしょう？
- すみません、皆さん。

179
00:08:58,311 --> 00:09:00,129
そうしました。わかった？
それが聞きたいことですか？

180
00:09:00,143 --> 00:09:01,436
- お願いします、皆さん。
- 大丈夫です。私たちは大丈夫です。

181
00:09:01,444 --> 00:09:02,687
- わかった。ごめんなさい。
- お願いします。

182
00:09:02,712 --> 00:09:04,111
大丈夫。落ち着いて。
何てことだ。

183
00:09:05,132 --> 00:09:07,430
干渉するとき
誰かの私生活の中で、

184
00:09:07,452 --> 00:09:10,148
それはとてもやりがいがあります。

185
00:09:14,924 --> 00:09:17,017
ああ、神様、そうです。ああ、神様。

186
00:09:17,093 --> 00:09:18,560
- ああ、すごい。
- うん。

187
00:09:18,628 --> 00:09:19,686
お客様。奥様。

188
00:09:19,762 --> 00:09:20,751
ああ、神様。

189
00:09:21,124 --> 00:09:23,198
ああ、そうです。
赤ちゃん。銃を撃ってください。

190
00:09:23,666 --> 00:09:24,997
いつもの場所。

191
00:09:39,468 --> 00:09:42,904
<i>銃を持てば旅ができる
男性のカードを読み取ります</i>

192
00:09:42,971 --> 00:09:46,805
<i>持たない騎士
未開の地の鎧</i>

193
00:09:46,875 --> 00:09:49,503
おはようございます、ジェリー。
それは美しいセーターベストです。

194
00:09:49,541 --> 00:09:54,103
4月。 20ドルも使えそうですね。
私は正しいですか？

195
00:09:54,179 --> 00:09:55,203
なぜ？

196
00:09:55,280 --> 00:09:57,748
だって君は子供だから、
そして子供たちは常にお金を必要とします。

197
00:09:57,784 --> 00:09:58,565
お金が必要です。

198
00:09:58,590 --> 00:10:00,909
はぁ！だからこそ
あなたは私のお気に入りです、トム。

199
00:10:00,986 --> 00:10:02,578
<i>タイガー・ウッズのとき
無敵だと感じる</i>

200
00:10:02,654 --> 00:10:04,622
<i>彼は赤いシャツを着ています
そして黒のパンツ</i>

201
00:10:04,689 --> 00:10:06,091
おはようございます、副官。

202
00:10:06,324 --> 00:10:08,383
ロンも同じもの着てます
彼がセックスした後。

203
00:10:08,794 --> 00:10:10,386
私は単純な男です。

204
00:10:10,462 --> 00:10:13,022
私は黒髪の可愛い人が好きです
女性と朝食の食べ物。

205
00:10:13,098 --> 00:10:16,932
でも、私が買ったこのストックフォトは
額装店では本物ではありません。

206
00:10:17,002 --> 00:10:18,765
本日、実物を入手しました。

207
00:10:19,271 --> 00:10:22,570
裸のタミーが私を作った
今朝の朝食。

208
00:10:23,241 --> 00:10:25,766
そうすべきだった
それの写真を撮りました。

209
00:10:26,645 --> 00:10:28,374
- やあ、トム。
- どうしたの？

210
00:10:28,446 --> 00:10:31,438
私のガールフレンドの元彼は働いています
私の机から100フィート離れたところに、

211
00:10:31,516 --> 00:10:33,780
そして彼はかなりはっきりしたことを言った
彼女を返してほしいということについて。

212
00:10:33,852 --> 00:10:35,547
それはどうすればいいですか？

213
00:10:35,620 --> 00:10:37,144
うーん。それは難しいですね。

214
00:10:37,222 --> 00:10:39,247
あなたは彼女と別れるべきです、
そして彼女に私と一緒に出かけるように言います。

215
00:10:39,324 --> 00:10:40,882
それは良い。
別の質問をしてもいいですか？

216
00:10:40,959 --> 00:10:43,484
なぜ来たのか
あなたにアドバイスを求めますか？

217
00:10:43,562 --> 00:10:46,190
わかった。そうすべきだと思います
これはクールにプレイしてください、おい。

218
00:10:46,264 --> 00:10:47,629
大人になりましょう。
高速道路を利用してください。

219
00:10:47,699 --> 00:10:48,723
うん。

220
00:10:48,800 --> 00:10:50,131
アンは上品な女の子だよ。

221
00:10:50,202 --> 00:10:53,137
泥の中に落ちてしまったら、
彼女の尊敬を失うだけだ。

222
00:10:54,005 --> 00:10:57,600
あなたはたった今、驚くべきことを成し遂げました
かなりのセンスだよ、トム。ありがとう。

223
00:10:57,676 --> 00:11:01,134
高速道路を使ったことはありません。
しかし、私は他の人たちにそう言います。

224
00:11:01,213 --> 00:11:04,580
だってそれならもっとあるよ
下道に私のためのスペース。

225
00:11:06,618 --> 00:11:09,086
それで、あなたの結果はどうでしたか？
タミーと一緒にコーヒー行きますか？

226
00:11:09,154 --> 00:11:11,622
レスリー、それはできません
十分にありがとう

227
00:11:11,690 --> 00:11:13,521
鼻を突っ込んだから
居場所がなかった場所。

228
00:11:13,592 --> 00:11:16,857
私はそれを知っていた。それで、あなたは何をしましたか
みんなが話しているの？昔？

229
00:11:16,928 --> 00:11:19,863
ああ、私は昔の話をするのが大好きです。
新しい時代も素晴らしいです、

230
00:11:19,931 --> 00:11:22,092
しかし、何かがあるだけです
昔、私が何を言っているか分かりますか？

231
00:11:22,167 --> 00:11:24,533
私たちは話さなかった。
私たちは愛し合った。

232
00:11:25,370 --> 00:11:27,531
ああ、そうか。うーん。良い。

233
00:11:27,906 --> 00:11:29,999
まあ、詳細は省きます。
ただ嬉しいです。

234
00:11:30,075 --> 00:11:31,838
とても強烈だったので、
知りませんでした

235
00:11:31,910 --> 00:11:34,140
私の肉体はどこにあるのか
立ち止まり、彼女の話が始まりました。

236
00:11:34,212 --> 00:11:35,804
私の言っていることが分かるよね？

237
00:11:35,881 --> 00:11:37,007
うん。

238
00:11:37,082 --> 00:11:41,883
私たちの結婚生活はいつも完璧だった
災害はありましたが、それはありました。

239
00:11:42,520 --> 00:11:47,548
私たち二人です。ペヨーテやってるみたいだ
そしてゆっくりと6時間くしゃみをしました。

240
00:11:47,626 --> 00:11:49,218
これはプライベートっぽいです
大事だけど、私はとても...

241
00:11:49,294 --> 00:11:52,354
あの女は本当に知っている
彼女のペニスの周りの様子。

242
00:11:53,865 --> 00:11:58,302
わかった。まあ、うまくいったので嬉しいです
コーヒーを楽しんでいただけたようで良かったです。

243
00:11:58,837 --> 00:12:01,965
みんな本当にそう信じてる
元彼と友達になるべきです。

244
00:12:03,008 --> 00:12:07,001
何個あるかさえ言えない
私が出席した元恋人の結婚式。

245
00:12:12,484 --> 00:12:13,951
彼らは読んでいます
彼らの古い離婚届。

246
00:12:15,320 --> 00:12:18,812
「髪は握りこぶし三本分。」
それすら不可能です。

247
00:12:19,257 --> 00:12:22,488
まあ、上品すぎて言えないけど
「そう言ったよ」ドナ。

248
00:12:22,560 --> 00:12:24,585
ということでポストイットに書きました。

249
00:12:28,166 --> 00:12:29,394
レスリー。

250
00:12:30,101 --> 00:12:33,003
取らないのはなぜですか
残りの休みは？

251
00:12:34,173 --> 00:12:37,074
つまり、とても多くの時間を費やすのです
この公園のことを心配していて、

252
00:12:37,143 --> 00:12:39,338
でも本当に、誰が気にするでしょうか？

253
00:12:39,745 --> 00:12:42,339
私は気にします。
すごく気を使っています。

254
00:12:42,882 --> 00:12:44,213
それはある意味私のことなのですが、
覚えていますか？

255
00:12:44,283 --> 00:12:46,444
しかし、結局のところ、
それは何ですか

256
00:12:46,519 --> 00:12:51,718
その敷地が公園になったら、
それとも博物館、それとも巨大教会でしょうか？

257
00:12:52,358 --> 00:12:53,518
または図書館。

258
00:12:54,660 --> 00:12:55,718
誰も「図書館」とは言いませんでした。

259
00:12:55,795 --> 00:12:59,128
ロン、話してた？
タミーにロットについて？

260
00:12:59,699 --> 00:13:00,688
いいえ。

261
00:13:01,701 --> 00:13:04,295
墓の上で誓います。

262
00:13:04,870 --> 00:13:07,395
何てことだ。
ロン、本当のことを言ってよ。

263
00:13:07,773 --> 00:13:09,240
あなたは彼女にたくさんのことを与えていますか？

264
00:13:10,209 --> 00:13:11,608
与えていない。

265
00:13:12,311 --> 00:13:14,176
私たちは取引について話し合いました。

266
00:13:14,246 --> 00:13:15,372
何のために？

267
00:13:15,448 --> 00:13:16,540
さらに...

268
00:13:16,615 --> 00:13:17,604
すみません？

269
00:13:18,317 --> 00:13:19,614
もっとセックス。

270
00:13:19,685 --> 00:13:20,777
うーん！

271
00:13:22,955 --> 00:13:25,446
タミー、話してもいいですか
ちょっと一緒に？

272
00:13:26,092 --> 00:13:28,492
あなたが何をしているのか知っています。
ロンのことなんて気にしてないよ。

273
00:13:28,561 --> 00:13:30,893
あなたはただ得るために彼を利用しているだけです
あなたのライブラリのLot 48。

274
00:13:30,963 --> 00:13:33,955
レスリー、それはクレイジーだよ。
そして正解です。

275
00:13:34,700 --> 00:13:36,099
なぜこんなことをするのですか？

276
00:13:36,168 --> 00:13:38,966
レス、2種類あるよ
この世界の女性のこと。

277
00:13:39,038 --> 00:13:43,737
頑張っている女性もいるし、
正しいことをすることにストレスを感じます。

278
00:13:43,809 --> 00:13:46,209
そして、
クールな女性たち。

279
00:13:46,278 --> 00:13:49,975
あなたはクレオパトラになるか、または
あなたはエレノア・ルーズベルトになれるかもしれません。

280
00:13:51,150 --> 00:13:53,516
クレオパトラの方がいいですよ。

281
00:13:54,020 --> 00:13:58,480
どんな狂人になりたいんだろう
エレノア・ルーズベルトよりクレオパトラ？

282
00:13:58,557 --> 00:14:00,787
したことはありませんか
男の頭をめちゃくちゃにした

283
00:14:00,860 --> 00:14:03,556
何ができるかを確認するためだけに
彼にやってもらいますか？

284
00:14:03,629 --> 00:14:06,029
私たちはいつもそれをやっています
図書部で。

285
00:14:06,098 --> 00:14:07,929
来るべきだよ
いつか参加してください。

286
00:14:08,000 --> 00:14:10,798
私は決して働きません
図書部で。

287
00:14:10,870 --> 00:14:12,132
ロンに言ってみます
あなたが今言ったこと、

288
00:14:12,204 --> 00:14:14,195
そしてあなたというこの小さなゲーム
遊びは終わります。

289
00:14:14,273 --> 00:14:15,365
おけどけ。

290
00:14:15,441 --> 00:14:16,931
そうだ、走ったほうがいいよ。

291
00:14:17,543 --> 00:14:19,067
私たちはもういない
政府のギャルたち。

292
00:14:19,779 --> 00:14:21,406
ほら、話さなきゃいけないんだ。

293
00:14:21,480 --> 00:14:23,243
ロン、いいえ。

294
00:14:23,315 --> 00:14:25,579
企画部
文書の優先順位を再設定しますか?

295
00:14:25,651 --> 00:14:27,050
落ち着いて、
まだ署名していません。

296
00:14:27,119 --> 00:14:28,450
ええ、そうするでしょう。

297
00:14:28,521 --> 00:14:30,887
タミーがあなたに望んでいるからです、そして
あなたは彼女が望むすべてをします。

298
00:14:30,956 --> 00:14:33,686
彼女は本当に良いものを作りました
図書館に関するポイント。

299
00:14:33,759 --> 00:14:35,317
あなたは平らですか
自分の声を聞いていますか？

300
00:14:35,394 --> 00:14:36,918
あなたは擁護しています
今は図書館？

301
00:14:36,996 --> 00:14:38,861
ロン、図書館？

302
00:14:38,931 --> 00:14:41,263
すべての恐ろしいことの中で、
世の中の悲惨なこと？

303
00:14:41,333 --> 00:14:42,994
図書館が好きな人もいます。

304
00:14:43,069 --> 00:14:44,559
それすらできない
私が聞いていることを信じてください。

305
00:14:44,637 --> 00:14:47,731
「図書館が好きな人もいるよ。」
ロン、彼女はあなたの頭の中にいます。

306
00:14:48,174 --> 00:14:50,802
あなたは彼女が整体師だと言いました
モンスター、そしてあなたは正しかった。

307
00:14:50,876 --> 00:14:52,969
いいえ、いいえ、タミーは変わりました。

308
00:14:53,045 --> 00:14:55,536
私の目を見て言ってください
彼女が変わってしまったことを私に。

309
00:14:56,749 --> 00:14:58,011
私の目を見てください。

310
00:15:01,654 --> 00:15:03,178
めちゃくちゃだよ、クノープ。

311
00:15:03,255 --> 00:15:05,223
- 彼女のフックは私の脳内にあります。
- はい。

312
00:15:05,291 --> 00:15:08,351
彼女はすべての力を持っています
そして私には何もありません。

313
00:15:09,061 --> 00:15:10,289
私はとても小さいです。

314
00:15:22,363 --> 00:15:24,695
なぜそうしないのですか
彼女と別れる？

315
00:15:24,872 --> 00:15:26,134
できないと思います。

316
00:15:26,731 --> 00:15:28,198
私たちはただ裸になってしまうだけだ

317
00:15:28,265 --> 00:15:32,531
そして私は彼女にあなたの財産と私の財産を与えたいと思います
家、そして他に何があるかは神のみぞ知るです。

318
00:15:32,603 --> 00:15:34,434
私には制御力がありません
私の行動について。

319
00:15:34,505 --> 00:15:36,302
まるで彼女のようだ
私の中に這い上がってきた。

320
00:15:36,374 --> 00:15:39,832
ああ、神様、ロン、聞きたくない
もうあなたの嫌なセックスについて。

321
00:15:40,177 --> 00:15:41,610
わかった？さあ、サックしましょう。

322
00:15:42,046 --> 00:15:45,243
君はロン・フリーク・スワンソンだ。

323
00:15:45,316 --> 00:15:46,977
彼女の周りにはいない、私もいない。

324
00:15:47,351 --> 00:15:51,287
何年にもわたる激しい努力が必要でしたが、
彼女を乗り越えるために集中した憎しみ、

325
00:15:51,355 --> 00:15:54,153
そして今、私は元に戻しました
そのすべての素晴らしい仕事。

326
00:15:55,493 --> 00:15:57,552
あなたは助けなければなりません
私は彼女と別れます。

327
00:15:57,628 --> 00:15:59,687
そうすべきではないと思います
これに関与してください。

328
00:15:59,764 --> 00:16:02,130
ああ、今はそうではありません
参加したいですか？

329
00:16:02,700 --> 00:16:05,795
「それはただのコーヒーだよ、ロン」
「彼女は変わったよ、ロン」

330
00:16:05,871 --> 00:16:07,896
「マークに釘付けにしました
そして私たちは今でも友達です。」

331
00:16:07,973 --> 00:16:10,134
わかりました。私ならそうするだろう
決してその言葉を使わないでください。

332
00:16:10,208 --> 00:16:12,142
決して言いませんでした...
ポイントを獲得しました。

333
00:16:14,079 --> 00:16:16,377
元カレを捨てに行きましょう。

334
00:16:16,448 --> 00:16:17,642
ありがとうございます。

335
00:16:19,084 --> 00:16:21,279
それで、あなたも参加しませんか？
もう終わったと彼女に告げると、部屋へ。

336
00:16:21,353 --> 00:16:22,615
それともあなたはしますか
むしろ外で待つ？

337
00:16:22,687 --> 00:16:25,884
部屋の中。
彼女に私が弱虫だと思われたくない。

338
00:16:25,957 --> 00:16:28,118
基本的なルールは次のとおりです。
彼女とは話さないでください。

339
00:16:28,193 --> 00:16:29,626
目を合わせないでください
彼女と連絡を取る。

340
00:16:29,694 --> 00:16:31,423
信じないでください
彼女が言うことは何でも。

341
00:16:31,496 --> 00:16:34,624
鉢植えのようにそこに座ってください。
それはできますか？

342
00:16:35,700 --> 00:16:36,997
さあ。

343
00:16:37,736 --> 00:16:39,169
- トングはありますか...
- マーク。

344
00:16:39,237 --> 00:16:41,171
- おい。
- おい。ドナ。

345
00:16:41,239 --> 00:16:43,230
それで、靴磨きゲームはどうですか？

346
00:16:43,909 --> 00:16:48,539
私は休憩中です、たくさんあるうちの一つです
自分のビジネスを所有する利点。

347
00:16:48,613 --> 00:16:50,843
そうじゃないことはわかっていますよね
あなたの状況はそうですよね？

348
00:16:52,350 --> 00:16:54,284
- うん。聞いて、ドナ。
- はい。

349
00:16:54,352 --> 00:16:56,383
早速の質問です。
アンは決断しようとしている

350
00:16:56,421 --> 00:16:57,923
マークと私の間で。

351
00:16:57,961 --> 00:16:59,086
いいえ、実際にはそうではありません。

352
00:16:59,111 --> 00:17:00,601
選択しなければならないとしたら、
あなたなら誰を選びますか？

353
00:17:00,629 --> 00:17:01,736
まさに、その場で。

354
00:17:01,793 --> 00:17:04,091
よくわからない。
私の代わりに回ってみませんか？

355
00:17:04,149 --> 00:17:06,242
あのね？
プライベートな話をしてもいいですか？

356
00:17:06,331 --> 00:17:08,196
- もちろん。
- ちょうどここから出てきました。

357
00:17:11,036 --> 00:17:12,025
うーん。

358
00:17:12,671 --> 00:17:13,729
アンディ。

359
00:17:13,805 --> 00:17:16,296
それで、タミー、そのために
などの理由がたくさんありますが、

360
00:17:16,374 --> 00:17:18,808
ロンはそう決めた
この関係を終わらせてください。

361
00:17:23,348 --> 00:17:28,149
ちょっと待って。ロンが連れてきてくれた
彼のために私と別れるためにここにいますか？

362
00:17:28,220 --> 00:17:29,448
彼女は志願した。

363
00:17:31,790 --> 00:17:34,850
レスリー、ロンはそうではない
私と別れたいです。

364
00:17:35,694 --> 00:17:40,324
ロンがやりたいこと
今すぐここを離れます、

365
00:17:41,032 --> 00:17:43,762
最も卑劣なところに行く
街中のモーテル、

366
00:17:44,636 --> 00:17:48,003
そして身を包み込む
私はとぐろを巻いた蛇のようです。

367
00:17:48,773 --> 00:17:49,762
いいえ、そうではありません。

368
00:17:49,841 --> 00:17:50,899
彼はそう確信しています。

369
00:17:53,845 --> 00:17:56,040
見る？彼は完全に
あなたの上に。

370
00:17:56,414 --> 00:18:01,408
ほら、これは分かりました
アンの状況は気まずい。

371
00:18:01,486 --> 00:18:04,353
でも、私はあなたが男としてとても好きです。

372
00:18:04,422 --> 00:18:06,322
そして私はただ願っています
何か方法があるということ

373
00:18:06,391 --> 00:18:09,417
私たち二人とも大人になれるということ、
そして友達になれるかもしれない。

374
00:18:10,195 --> 00:18:11,822
うん。私はそれを疑う。

375
00:18:12,130 --> 00:18:16,123
つまり、あなたもクールな男だと思います。
私もあなたが好きです。

376
00:18:16,201 --> 00:18:18,567
でも、私は今でもアンを愛しています。

377
00:18:19,404 --> 00:18:22,032
そんなはずはなかった
それについてはもっと率直に。

378
00:18:23,008 --> 00:18:25,670
パンチは許されますか
高速道路で？

379
00:18:26,444 --> 00:18:28,105
ごめんなさい、レスリー。

380
00:18:28,914 --> 00:18:30,176
彼女が勝ちます。

381
00:18:31,049 --> 00:18:32,380
私は彼女に抵抗することができません。

382
00:18:32,450 --> 00:18:33,883
神様、ロン、そうしなければなりません。

383
00:18:33,952 --> 00:18:36,682
これには近づかないでください。
これが私たちの関係です。

384
00:18:36,755 --> 00:18:39,849
彼は私の男です。そして、私たちは
歪んで美しいもの。

385
00:18:40,959 --> 00:18:41,948
おお。

386
00:18:42,294 --> 00:18:44,785
ロンが欲しいのね。それは
これは一体どういうことなのか。

387
00:18:45,130 --> 00:18:46,791
いや、それは正気の沙汰ではありません。

388
00:18:48,667 --> 00:18:50,931
いいよ、一つ夢があったんだ。
でも、いいえ、いいえ。

389
00:18:51,002 --> 00:18:53,129
ベイビー、見えないの
ここで何が起こっているのですか？

390
00:18:53,204 --> 00:18:56,901
彼女はあなたを操っている
彼女は私に嫉妬しているので、

391
00:18:56,975 --> 00:18:59,842
そして私がやるべきこと
あなたの身体や顔に。

392
00:19:00,946 --> 00:19:02,914
私はここにいるから
ロンは私の友達です、

393
00:19:02,981 --> 00:19:04,881
そして私は見るのが好きではありません
私の友達は悲惨です。

394
00:19:04,950 --> 00:19:06,645
そしてあなた、タミー、
あなたは彼を不幸にします。

395
00:19:06,718 --> 00:19:09,983
それで、ロン、彼女にあげてもいいよ
たくさんするか、しないか、何でも。

396
00:19:10,055 --> 00:19:13,354
ただ、お願いします。
幸せになる方法を見つけてください。

397
00:19:18,730 --> 00:19:19,788
クノープ。待って。

398
00:19:19,864 --> 00:19:21,559
ロン、大丈夫だよ。
ただ物に署名するだけです。

399
00:19:21,633 --> 00:19:25,433
いいえ、レスリー、大丈夫ではありません。
あなたは私のニーズを自分のニーズよりも優先させただけです。

400
00:19:25,503 --> 00:19:27,596
今までに女性はいない
以前私のためにそれをしてくれました。

401
00:19:27,672 --> 00:19:28,934
それは間違いないと思います。

402
00:19:29,007 --> 00:19:31,271
女性の種類がわかります
私が選んだものですよね？

403
00:19:31,343 --> 00:19:33,174
ほら、ちょっと待って
階下の私のために。

404
00:19:33,244 --> 00:19:34,609
私が落ち込んでいないなら
5分以内に、

405
00:19:34,679 --> 00:19:37,147
それはただ受け取っているからです
あまりにも強烈な快感…

406
00:19:37,215 --> 00:19:38,614
ああ、なんてことだ。

407
00:19:42,355 --> 00:19:44,186
一体何をしているのですか？

408
00:19:44,256 --> 00:19:46,417
「アンディとアンの
ファミリー靴磨き」？

409
00:19:46,492 --> 00:19:48,187
アンディ、アン、私はそう思った
素敵な響きがありました。

410
00:19:48,260 --> 00:19:50,854
何てことだ。ほら、マークはこうなった
こういったことに関しては本当に素晴らしい、

411
00:19:50,930 --> 00:19:52,488
そしてあなたはそれを投げています
彼の顔に。

412
00:19:52,565 --> 00:19:54,863
ほら、まだあるよ
あなたへの気持ち。わかった？

413
00:19:54,934 --> 00:19:56,959
私は言いました。
私に何をしてほしいのですか？

414
00:19:57,036 --> 00:19:59,334
その気持ちには触れずに
あなたのボーイフレンドに？

415
00:19:59,405 --> 00:20:00,463
- はい。
- はい。

416
00:20:00,539 --> 00:20:02,370
そしてあなたはそうしたいかもしれません
これらの写真を取り下げてください。

417
00:20:02,441 --> 00:20:05,001
何てことだ。
それらの写真を削除してください。

418
00:20:05,077 --> 00:20:06,567
何？大丈夫。

419
00:20:06,646 --> 00:20:07,977
全員です。
行くよ。

420
00:20:08,047 --> 00:20:10,447
今。何てことだ。

421
00:20:10,850 --> 00:20:12,044
ビキニをあげてください。

422
00:20:12,118 --> 00:20:13,176
小さな子？

423
00:20:13,252 --> 00:20:14,549
ビキニワン。

424
00:20:23,129 --> 00:20:25,235
- あなたは彼女に多くを与えませんでした。
- ここから出ましょう。

425
00:20:25,264 --> 00:20:26,464
あなたの一部です
口ひげがなくなった？

426
00:20:26,499 --> 00:20:28,023
はい。ただ歩き続けてください。

427
00:20:28,100 --> 00:20:29,260
あなたの顔に画鋲が刺さっています。

428
00:20:29,335 --> 00:20:30,461
そのままにしておきます。

429
00:20:30,536 --> 00:20:31,560
もっと早く歩けないの？

430
00:20:31,637 --> 00:20:34,071
私の足はあなたより短いです。

431
00:20:38,841 --> 00:20:39,830
うーん。

432
00:20:40,376 --> 00:20:41,785
良い走りができました。

433
00:20:45,915 --> 00:20:48,211
保存してくれてありがとう
私の未来の公園。

434
00:20:48,451 --> 00:20:50,248
きっとそうなんだろうね
あなたにとっては大変でした。

435
00:20:50,787 --> 00:20:53,051
あなたはタミーを殺しませんでしたね？

436
00:20:53,122 --> 00:20:55,609
残念ながら彼女を殺すことはできない。

437
00:20:57,527 --> 00:21:01,314
元カレたちへ。彼らが
いつもそのままでいてください。

438
00:21:02,165 --> 00:21:06,158
タミーは意地悪な人です。

439
00:21:06,636 --> 00:21:09,036
さあ、ロン。できます
それよりもうまくやってください。

440
00:21:09,672 --> 00:21:11,105
彼女はA級の雌犬だ。

441
00:21:11,174 --> 00:21:12,402
それでは行きます。

442
00:21:12,475 --> 00:21:15,410
彼女が笑うたびに、
天使が死ぬ。

443
00:21:15,678 --> 00:21:17,839
電話勧誘員ですら彼女を避けている。

444
00:21:17,914 --> 00:21:21,213
彼女の誕生は恩返しだった
人間の罪のために。

445
00:21:21,284 --> 00:21:24,048
でも、知っていますよね
彼女について最悪なことは何ですか？

446
00:21:24,095 --> 00:21:25,995
彼女は図書館で働いています。

447
00:21:26,113 --> 00:21:28,274
彼女は図書館で働いています。


